8.20.2008

香港傳統美食@圍村茶果


今天有幸能到上水河上鄉,跟當地的村民學習圍村風味特色茶果製作,令我在學習中國傳統民間美食的路途上,留下一個難忘及非常珍貴的美好回憶!



圍村的婆婆,在早一天已經為我們製作了鹹餡料、甜餡料,



將糯米粉加入麵粉,再撞入大滾水,用竹筷拌勻,



用手搓成粉糰,



而開粉糰的手法,是我有生以來第一次見的,



一雙雙巧手,不停轉、轉、轉,變出一個個小布袋,再放入餡料,慢慢收口,





而在灶頭上的大大鑊內,水已經燒開了,





。。。十分鐘後



婆婆在出爐的茶果上,塗上一層熟油,



再墊上芭蕉葉一片,一個個樸素、簡潔的茶果誕生了!



今天,我能在一個傳統的地方,



帶著一顆熱誠的心,



去學習一些將被人遺忘的傳統手藝,


這裡沒有電子磅、沒有量杯、沒有空調、沒有煤氣、石油氣或電磁爐,更沒有特別的工具,但卻有婆婆們的熱心、熱情、熱愛,這比任何一切都更重要,謝謝你們,也要謝謝為我們安排今次活動的【香港宣教會白普理上水家庭中心】一群熱心的工作人員及義工!


31 則留言:

  1. 我阿媽好鐘意食 鹹個種茶果.
    [版主回覆08/21/2008 12:22:00]茶果我都是喜愛吃鹹,但喜愛吃眉豆餡多些.

    回覆刪除
  2. 這樣的手勢和我娘親的很像,  都是隨意的. 咸的我鐘意呀. 如此這般, 妳是否可以將茶果繼續發揚光大.
    想起舊時樣, 雖然沒有先進的儀器, 但一雙雙巧手欲能做出很多很多精致的糕點
    [版主回覆08/21/2008 12:26:00]最重要是他們與伯母一樣,隨心隨意及隨手之作,
    乾0米加水,濕0米加粉,沒用木棒或麵棒,全憑一雙手

    回覆刪除
  3. 你有冇做埋一份呢???? 小三, 你可以開間傳統美食店 嘩那些大鑊啊!!! 我只能在電視上看見, 亞婆用來做粉檲的盤很別緻呢!
    [版主回覆08/21/2008 12:32:00]當然有~~~~三個,因又拍片段又拍相片,手太慢,而手藝不佳,日後要多加練習,後來同行朋友比了幾個我囉

    回覆刪除
  4. 小時後包有餡的湯圓就是用這種方便包的唷!
    那個竹簍我也有一個,不過只用過一兩次,現在都拿來放菜.
    [版主回覆08/21/2008 23:22:00]那個竹簍是迷你版,我回家後才補拍的照片,
    還有另外一款,日後有機會時再獻寶,
    打風了,明天會最接近香港,你們一家出入要小心安全!
     

    回覆刪除
  5. Hello! 這個活動很有意義啊!婆婆們使用的工具很古色古香,我也很想參加啊!可惜今次錯過了!多謝你的分享啊!
    [版主回覆08/21/2008 23:47:00]為了能夠出席今次的活動,我在一個月前已經向公司請假,
    我把它記錄下來,就是希望與你們一起分享。
     

    回覆刪除
  6. 哇!古早風味的 蘋葉粿。。。 軟皮堆。。。 竹簍 竹箕 大生鐵鑊 青花碗 大瓦盆、青磚灶、二砌青磚牆,件件 是珍品!
    [版主回覆08/21/2008 23:51:00]香港還有很多古早味的人和物,
    你有空時一定要去看看!

    回覆刪除
  7. 妳就好啦!可以大開眼界! 味道如何呀?
    [版主回覆08/21/2008 23:53:00]我是去感受那風味,多過是吃茶果味道,
    知道嗎?

    回覆刪除
  8. 妳 其中一愛終於登場 !   那些炊具簡直是 歷史 遺物 .   叫價可是高於 Jenny 母親大人的夾 ?!  
     
    餡料 如此細 緻 , 定下了 不少精 力 .   如具亞婆等手藝不愁會餓著肚子 .
     
    曾看過類似的做法用於叉燒包 , 但茶果如何收口 ?  
     
    推想 妳 在不久的將來會做點茶果與友人分享 .  
    [版主回覆08/21/2008 23:59:00]其實我在七月中學點心時,最後一堂是上客家茶果,
    但。。。恆指高升,
    不會嘛?叉燒包皮用這開麵皮方法應該有難道,
    因這手法是用手指轉轉轉,因有糯米粉才不至難開皮,
    但叉燒皮是麵粉,會容易轉"穿",我有很多東西想做,
    神!請給我多一點時間~~~

    回覆刪除
  9. 我阿媽都係鐘意食眉豆餡呀~

    回覆刪除
  10. 鹹饀料主要是眉豆嗎?
    [版主回覆08/22/2008 00:16:00]不,當日主角是開邊綠豆,
    甜餡:綠豆+花生+糖
    鹹餡:綠豆+香蔥+鹽

    回覆刪除
  11. 小三 , 你 每 日工作 , 還有這麼多時間做 這 麼多 . 我怎樣安排 還是 沒有足 够 的時間 . 回 香港前我 會 去美國 參加會議 . 告訴 Cindy 盡快告訴我她需要我帶什麼其他東西 .
    [版主回覆08/22/2008 00:27:00]你來港我一定抽時間見面,最好到時一起排排坐,吃水果。
    Cindy 忙到不接我的電話,她會否正在打給你?

    回覆刪除
  12. 我鍾意鹹的茶果啊!
    呢種包茶果的手法
    同我家鄉包點心的方法一樣呢
    細個年年返鄉下過年,都有跟大人玩過,所以都識呢種手法
    不過成個過程就唔太清楚
    因為當時的我仲細,只負責幫手包餡
    但前期的預備功夫就一啲都唔識,
    都係唔係喇,趁阿媽仲健康,搵佢傳授一下先得!
    [版主回覆08/22/2008 00:24:00]唔該到時問一問伯母,收多一個學生呀

    回覆刪除
  13. 好似好大個咁~
    [版主回覆08/22/2008 00:23:00]大大地是正常,君不見坊間茶果都是大大地,
    老人家喜歡大大地,因昔日茶果是做來敬神的,
    要大方得體嘛!

    回覆刪除
  14. 茶果是我自小最愛吃的鄉下點心呀, 最愛眉豆餡呢, 今次妳是什麼餡?
     
    [版主回覆08/22/2008 00:18:00]我最愛是眉豆及蘿蔔絲,而當日主角是開邊綠豆,
    甜餡:綠豆+花生+糖
    鹹餡:綠豆+香蔥+鹽

    回覆刪除
  15. 噢!!!!!!
    好喜歡的茶果啊!!!!!!!! 簡樸的味道, 相片影得好好呢.
    呢類活動, 外界可以參加嗎??
    好有興趣啊........
    見到婆婆對手, 想起小時候老媽常請來一眾阿太阿婆在家裡做粿....不是茶粿.....是那些韭菜粿, 粉紅色拜神粿之類....
    [版主回覆08/23/2008 09:30:00]因此次活動是我一位同學看見海報而通知報名,由 【香港宣教會白普理上水家庭中心】舉辦,你可以向他們查詢,我也是第一次參加他們的活動,相信不會經常性舉辦,因這樣會令婆婆們太累。
    我也很喜歡吃韭菜粿,有時會去九龍城買來吃,我有一位老鄰居,她做得非常好味,但近年沒精神再做了!

    回覆刪除
  16. 用柴火燒o既味道一定好好味,而且係正宗o既茶果風味
    [版主回覆08/23/2008 09:34:00]對,吃是吃它的風味及回憶的感覺!

    回覆刪除
  17. 小三:
    我家的竹簍雖然沒有那個大,但直徑也五十cm唷!
    這種東西在這裡買很便宜,我那個是三年前買的才RMB13.-
    颱風今天會登陸,你也小心唷!
    [版主回覆08/23/2008 09:37:00]我那個是只有手掌一般大小,
    昨天曾經有一段時間非常之大風,應該是狂風才對,
    還好是天文台在早一天已經發出警告,
    大家都做了安全措施,沒有太大的損失。

    回覆刪除
  18. 多謝小三 ^o^
    Shirley
    [版主回覆08/23/2008 09:39:00]。。。

    回覆刪除
  19. 想起小時回外婆家時很多時都有呢類的茶果食, 以前覺得唔好食, 人大咗又覺得好食, 不過外婆走了之後, 無人再整了, 以前的燒柴爐, 都改建了, 所以見返你呢d相, 好回味呀.
    [版主回覆08/23/2008 09:42:00]你們很幸福,因我從來沒見過爺爺、嫲嫲、公公、婆婆,
    他們都在我雙親小時候離開

    回覆刪除
  20. 茶果, it looks like what my mommy used to make when I was young.  But she had to use a specific type of leave to wrap them to steam.... I wonder if it is the same thing.  Anywy, I love this type of traditional snacks!!!
    [版主回覆08/23/2008 10:05:00]我很喜歡看古蹟、古物,有時想一想,自己是否古代人
    下次有機會時告訴你做法

    回覆刪除
  21. Dear 小三 謝謝你這麼有心,  替這傳統茶果做了紀錄. 告訴你, 我看著看著就留淚了.  這大灶、鐵鑊、木蓋和竹籮筐,  都像極了我外婆的厨房. 小時, 清明節, 外婆都會做鼠蘜粿,   和這茶果類似,  但在粉料中摻了鼠蘜草,  暗綠色的粿子帶著草香. 我外婆是傅統的閩南人,  始終梳髻和穿唐裝的.  嗐!  不說了, 淚都流不停.
    [版主回覆08/23/2008 00:30:00]來!給你一個抱抱 ,
    我很喜歡吃鼠蘜粿,有一次回港專程買一個帶回來,
    但隔天就不好吃,現買現吃是最好,
    希望下次會找到好吃的攤販

    回覆刪除
  22. 琴日我d 同事見到個 winnie the pooh 芒果布甸叫哂呀.成班痴左線呀. hahaha~~同埋佢地都話你超好人呀. 謝謝你呀.
    今日我整左好多飽飽呀. 你又整左d 咩呢?
    [版主回覆08/23/2008 10:20:00]你很勤力,有三盆包包,你估下我整0麥

    回覆刪除
  23. 如果size 再細啲督啱我喇! 而家大舊咗啲!
    [版主回覆08/23/2008 10:20:00]你可以用刀叉吃架!

    回覆刪除
  24. 很多謝妳的分享,令我想起兒時家裡的大灶頭,還有媽媽愛做的茶果!
    [版主回覆08/23/2008 10:24:00]你們個個兒時都有大灶頭及婆婆、媽媽的愛心茶果
    我媽媽差點連煮飯都忘記點煮
    只要不太甜,我很喜歡吃一些傳統及街頭小食,
    是為食貓

    回覆刪除
  25. 小三,你又带我们回到臼时代~
    记得小时候,妈妈,婆婆,大姨都用同样的大锅,炉灶煮出美食佳肴。
    过年时,又用它煮年糕,似系特别好味地~
    没有新时代的电子磅,型模,搅拌机,同样的做出美味果点~很怀念尼~
    [版主回覆08/24/2008 10:46:00]你們個個兒時都有大灶頭及婆婆、媽媽的愛心茶果
    我媽媽差點連煮飯都忘記點煮

    回覆刪除
  26. 我很愛吃茶果,以前年年也吃一、兩次,可惜當時只懂吃,從沒想過要學整呢!不是你這篇網誌,我差點兒忘了這美味甜點呢!
    [版主回覆08/24/2008 10:48:00]我很享受當日的學習過程,所以想與你們一起分享!

    回覆刪除
  27. 小三, 好羡慕你呀, 有機會去一個咁好的地方.
    一個好有人情味地方, 睇見你這幾張照片, 令我想起我婆婆呢.
    [版主回覆08/24/2008 10:48:00]不用羨慕,因你們個個兒時都有大灶頭及婆婆、媽媽的愛心茶果
    我很享受當日的學習過程,所以想與你們一起分享!
     

    回覆刪除
  28. 甜餡:綠豆+花生+糖 (呢種好好味 )
    鹹餡:綠豆+香蔥+鹽 (呢種好新奇, 唔知乜味呢? ) 茶果真是中國傳統美食, 每個地方都有唔同特色, "雞屎籐"都好特別, 我好鐘意開邊綠豆和芋泥, 好好味架, 上環賣的潮州茶果好好食, 又多款, 過節時永遠買不到
    [版主回覆08/24/2008 10:52:00]鹹餡,當然是帶鹹味,而香蔥是重點,
    我會去九龍城或元朗買茶果,但水準慢慢下降

    回覆刪除
  29. 真是一個很好的體驗, 我都想吓, 現在已經好少城市人會識得做呢 D 小食.
    相影得好好, 感覺好正..
    [版主回覆08/26/2008 23:58:00]。。。

    回覆刪除
  30. 嘩..好耐都冇黎小三你lee到留言喇...
    今次見倒我最愛既茶粿....吾留低慢慢睇點得呀...
    真係大開眼介呀...好想好想落手包埋一份呀..
    [版主回覆08/27/2008 00:03:00]久違了!
    原來你"紙黏土"畢業,恭喜!恭喜!
     

    回覆刪除
  31. 除了茶果是傳統圍村食品,還有清明仔、手粉、蕃薯餅等,有空請過來聚一聚吧!  http://hk.myblog.yahoo.com/waichuenculture

    回覆刪除