時間︰建國百週年的愚人節 ( 2011年4月1日)
地點︰台北的一間港式飯店內
來自四方的數隻餓狼在互相問好及互獻寶物後安坐下來
小三︰差點忘記了，還有草莓餅 (立即獻上寶盒，內有數片薄薄的餅)
席間各人七嘴八舌談論起來…
狼︰真看不出是用草莓製作…草莓是放在中間嗎？
小三︰草莓是放在上、下，中間夾著餡料，
地點︰台北的一間港式飯店內
來自四方的數隻餓狼在互相問好及互獻寶物後安坐下來
小三︰差點忘記了，還有草莓餅 (立即獻上寶盒，內有數片薄薄的餅)
席間各人七嘴八舌談論起來…
狼︰真看不出是用草莓製作…草莓是放在中間嗎？
小三︰草莓是放在上、下，中間夾著餡料，
坊間很多是將餡料與莓拌勻，
這些草莓餅是香港的原居民製作，口感比較香脆，
這些草莓餅是香港的原居民製作，口感比較香脆，
每年只在農曆年前製作少許…
狼︰很香脆，真看不出來…
小三︰他們將莓炒香，再磨成粉，放一把在木模內，再放餡料(花生、芝麻，糖)
最後再舖一層草莓，用木搥不停搥…
狼︰將草莓磨成粉？@_@
。
。
。
。
。
。
。
。
。
經席間的大哥用Google人肉翻譯器找出答覆
小三口中的草莓餅就是炒米餅
狼︰很香脆，真看不出來…
小三︰他們將莓炒香，再磨成粉，放一把在木模內，再放餡料(花生、芝麻，糖)
最後再舖一層草莓，用木搥不停搥…
狼︰將草莓磨成粉？@_@
。
。
。
。
。
。
。
。
。
經席間的大哥用Google人肉翻譯器找出答覆
小三口中的草莓餅就是炒米餅
(嘿嘿！你們就知道我的國語多麼的…糗！)
各位留言，我會回港後慢慢回應！
在主頁可見到圖，按入來見唔到圖，你點做到？
回覆刪除客得我ar~草莓磨成粉bo~還想學下添~想話大開眼界都好~~點知....
[版主回覆04/08/2011 16:56:00]…
看到草莓餅三個字，以為有新食品，哈哈...................你的國語比我還好，我連講Ｄ吾咸淡國語都吾多掂呀！
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 16:58:00]我自己都笑到收唔到口…
哦... 炒米餅!!! 初初都睇到 晒頭呀~
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 16:56:00]…
我亦要食炒米餅 ，唔要 草莓 餅!!!
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 16:58:00]希望今年年尾買到而你又番來囉
咦 草莓餅更有特色呀
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 16:59:00]我自己都笑到收唔到口…
你又跑去台北吃好吃的嗎?
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:01:00]嘿嘿！與幾隻貪食狼吃至不亦樂乎，國內復活節會放假嗎？
炒米餅.... 我至愛 o既食品之一，正 e + 係坊間買到 o既炒米餅好硬，唔脆唔香唔好食，要好似兒時食 o既......我諗只有鄉間 o既製作至好味
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:03:00]圍村婆婆的炒米餅又香又脆口，希望能學到他們的手藝.
哈哈! 妳的草莓, 我的可要變成縐霉啦.
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 16:59:00]我自己都笑到收唔到口…
四天遊了那裡呢?
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:03:00]我是"吃喝七天遊"
Hi Joey, I LOVE this story!! I'm imaging the situation of your story and I just can't stop to laugh.
回覆刪除It's true that for Cantonese people, mastering Mandarin isn't that easy. I'm a good example also. Even though I work in France, my company has lots of Chinese suppliers. Once I tried to speak 'my Mandarin' with one of them, the person looked at me with his big 'little eyes' and said, 'Aline, could you please either speak English or Cantonese? I don't understand what you said. Your Mandarin pronounciations aren't precised.'. I really appreciated this supplier's honesty but since that day, I dare not to sepak Mandarin again.
After reading your story, now I feel that I'm not that alone.....
[版主回覆04/08/2011 17:05:00]Aline,
我自己都笑到收唔到口…
Hahaha! 我又要食天下無雙"草莓餅"!
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:09:00]下次做番魷魚C的"草莓餅"給你，唔好笑0甘耐…
好有特色的炒米餅！
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:12:00]是去年年尾買來，自己都唔捨得食，就是想與好友分享
ha ha , 在台灣happy緊了, 草莓餅.......真係笑c.....
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:12:00]唔好笑0甘耐…
俾您笑死人, 就是嘛, 草莓磨成粉, 用嘢椿梗佢..... 嘩, 點搞呀d汁汁, 好彩最後有個人肉自動翻譯器在場, 唔係會引起好大誤, 不過, 又可能會引發一個新食譜都唔定....
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:13:00]唔好笑0甘耐…
好懷念每一塊草莓餅中間蓋上不同字句 "合家平安"
回覆刪除已經好久沒吃過了
Shirley
[版主回覆04/08/2011 17:18:00]那群餓狼你都應該認識一、二個
怪唔得我都諗住好耐，咩係草莓餅啦﹗整鬼你吖
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:15:00]唔好笑0甘耐…
原來係咁~! 哈~~
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:15:00]唔好笑0甘耐…
哈哈，草莓炒米餅，也不錯。 我的國語被妳更遜呢！！
回覆刪除[版主回覆04/08/2011 17:19:00]唔好笑0甘耐…
下次去香港,記得帶我去買炒餅蛤~
回覆刪除